失落的技術

昨天晚上到我的一位同事家去幫他弄電腦，原本是他準備重灌 XP 而我拿錯驅動程式的光碟給他，所以後來他打電話給我時，我才曉得拿錯片子了～

之後我從網路上下載了驅動程式後丟進我的隨身碟中，衝到他家幫他弄電腦，覺得他的電腦有點怪怪的～
拿出防毒軟體掃了一下才發現都是木馬程式，清掉後沒多久又中，後來把防火牆裝上才發現他那棟大樓裡有某台機器一直對全大樓的電腦發動攻擊～

到今天為止，po檔的翻譯已經超過一半了，只剩下大約400條要翻譯。
不過今天在看Help檔時，發現樣板檔的說明並沒有翻譯，所以我也打算把它一併翻譯掉。

明天要休息一天，照目前進度來看，下週三可以把繁體中文的部份翻完。

因為目前我需要了解一下大陸市場，所以打算利用 PHPSurveyor 來做網路問卷。
不過因為目前這套軟體的中文翻譯進度嚴重落後，我打算出手翻譯～

目前繁體中文翻譯的狀態是：全部共1063個句子，其中183個模糊翻譯，0個不良標記，759個未翻譯。
我稍微看了一下已翻譯的部份，只能說看得懂，也有不少翻錯的地方，有些看起來好像是用機器翻譯的。

趁著春假，幫我的姨丈的診所網站升級一下系統（Drupal）
升級的過程就照著UPGRADE.txt一步步做就行了，沒什麼困難的～
麻煩的是localizer沒辦法直接抓到i18n的結構，後來只好手動修正，還好我表弟夠懶，沒翻譯幾張網頁。
大體上半天時間就結束了。
目前localizer還有一些小問題，不過還不會構成使用者的困擾，我現在是底下這兩個版本混著用

今天我又幹了一件蠢事。
自從上禮拜把母公司的一票PM跟RD得罪光後，我就小心謹慎的夾起尾巴作人，可沒想到今天發生了一件事，讓我又得罪人了。

話說今天早上我到總部去領取我們公司三位RD用的電腦，拿回來看了看，發現規格不合用，打了電話給母公司的MIS窗口，請他幫忙處理。