i18n 模組對 Drupal 的各類翻譯方式幾乎都能進行翻譯的支援,雖然有些方式比較麻煩,不過還算堪用~

Translation table 模組可以幫忙一半種類的翻譯(分類、內容類型、選單),其他的部份則是需要用搜尋的方式進行翻譯,而且一次只能翻譯一句,比較不方便。

其中最麻煩的是 CCK 的翻譯,翻完之後不會立即生效,必須要跑一下 update 才會生效(對,你沒看錯,就是那個升級系統跟模組用的 update)。

簡單來說,CCK 的翻譯流程如下:

  1. Refresh Text Group(這裡最好全選,如果在翻譯時沒看到更新的字串,就再 Refresh 一次)
  2. 搜尋 CCK 字串做翻譯,一次一個字串
  3. Run Update
  4. Refresh Text Group

HACGIS 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()